Whore's laugh

In English :

Leaned at the wall, I wait, it is late, 2am or 3am, I wait, with of others girls, I wait, they are all teaser, they are waiting too. To be speaking between them, speak with me sometimes, they are accustomed, me, not…

Me who have always found this horrible, this disgusting, I don’t think that a day, to have need of this, but me here now in this system, I find me again at live the night again, not for the same reasons that before, no no no… If only that could to be as before… I don’t know the glance that will have the people, who know me, on me. Me here to be work the night on the pavement, of prostitute me, of deal me for can live, I don’t have thought a day that this arrive me… I has not even envy of prevent my family of help me, I don’t have envy of ask them of help, I find that they are sufficient helping at now.

I have seen of all color in my life, but here it’s when even something of horrible, it’s one of my bads experiences of my life, to prostitute me… Easy dough, but horrible dough and horrible experience…If that married women who tricked their husbands, I don’t say, that could past. But not bad men come see me, not bad poofter, and believe-me for a heterosexual, nothing of most traumatising…

The cars who stop, look me, a window to be open and sometimes I begin at see a face in the dark, I hear the voice, sometime of woman, sometime of man, ask me the price, I don’t know on who or what I fall, the danger at each moment… And I am in the middle of King Cross, where the sex, the drug and the violence have elected their head office… And to accept a male or female client, of to be led in the flat or hostel bit far, to know not where we go, and the look of peoples…

“ Il m’a aimé toute la nuit… Mon légionnaire… ”

En français :

Adossé au mur, j’attends, il est tard, 2h ou 3h du matin, j’attends, avec d’autres filles, j’attends, elles sont toutes aguicheuses, en train d’attendre elles aussi. Se parlent entre elles, me parlent parfois, elles sont habituées, moi, pas…

Moi qui ai toujours trouvé cela horrible, cela dégueulasse, je ne pensais pas un jour avoir recours à ça, mais me voilà maintenant dans ce système, je me retrouve à revivre la nuit, non pas pour les mêmes raisons qu’avant, non non non… Si seulement ça pouvait être comme avant… Je ne sais pas le regard que vont avoir les gens, qui me connaissent, sur moi. Me voilà en train de travailler la nuit sur les trottoirs, de me prostituer, de me vendre pour pouvoir vivre, je n’aurais jamais pensé un jour que cela m’arriverait… J’ai même pas envie de prévenir ma famille de m’aider, je n’ai pas envie de leur demander de l’aide, je trouve qu’ils m’ont suffisamment aidé jusqu’à présent.

J’en ai vu de toutes les couleurs dans ma vie, mais là c’est tout de même quelque chose, l’une de mes pires expériences de ma vie, me prostituer... Argent facile, mais argent horrible, et horrible expérience… Si encore que des femmes mariées qui trompent leurs maris venaient me voir, je ne dis pas, ça pourrait passer. Mais pas mal d’hommes viennent me voir, pas mal d’homosexuels, et croyez-moi pour un hétéro, rien de plus traumatisant…

Les voitures qui s’arrêtent, me regardent, une fenêtre s’ouvre et parfois je commence à peine à voir un visage dans le noir, j’entends une voie, parfois de femme, parfois d’homme, me demande les prix, je ne sais pas sur qui ou quoi je tombe, le danger à chaque instant… Et puis, je suis en plein milieu de King Cross, où le sexe la drogue et la violence ont élu leurs sièges… Et accepter de prendre un ou une client(e), d’être emmené dans un appartement ou un hôtel un peu plus loin, ne pas savoir où l’on va, et puis le regard des autres…